sábado, julio 22, 2006

CIELO AZUL EN NANGA PARBAT. RESCATISTAS EN FRANCO ASCENSO HACIA LA CARPA

El amanecer trajo consigo un cielo totalmente despejado en la cordillera pakistaní, lo que ha permitido que los escaladores reinicien su ascenso en pos de la carpa avistada por el helicóptero. De confirmarse las sospechas de Edgar Guariguata, esta carpa sería la de José Antonio Delgado.
Se nos informa desde campo base que la ruta que separa el campamento IV del campamento III no es de extremada dificultad técnica, por lo que habría probabilidades de que la haya podido hacer José Antonio durante su descenso aun cuando se encontrase con problemas físicos. Otro dato de interés que nos hace llegar el jefe de la agencia pakistaní de montañismo, es que al parecer la carpa avistada se encuentra en un lugar donde usualmente las expediciones que descienden de la cumbre del Nanga Parbat acostumbran a dejar provisiones sobrantes para utilidad de aquellos que aun permanecen en la montaña. Se tiene entendido que la expedición búlgara y la expedición coreana que hicieron cumbre en los días previos a la coronación de José Antonio dejaron algunas provisiones allá arriba. Todos estos elementos, si bien no están del todo confirmados, permiten levantar esperanzas de que José Antonio haya encontrado algunos alimentos que le hayan permitido sobrevivir todos estos días.
También se nos ha informado que en horas tempranas de la mañana volvieron a recibirse interferencias en la radio del campo base, que sí bien es muy difícil confirmar que provengan del radio descargado de José Antonio, al menos deja abierta la posibilidad de que el Indio sigue intentando dar señales de vida.

Respondiendo a la necesidad de información de tantas personas que se han volcado a hacer fuerzas por José Antonio es que hemos querido transmitirles éstas suposiciones venidas desde campo base y analizadas por el equipo de expertos que coordinan el rescate tanto en Pakistán como en Venezuela. Sin embargo, no queremos levantar falsas expectativas y animar a la especulación. Hay que recordar que en rescates de esta naturaleza, donde hay tantas variables y los niveles de dificultad son tan extremos, las sospechas pueden ir confirmándose o no a medida que los acontecimientos se desarrollan. Sigamos conservando la serenidad y continuemos haciendo fuerzas porque el desenlace llegue finalmente con el resultado que todos deseamos.

No está previsto que el helicóptero vuelva a despegar de campo base hasta no recibir confirmación de los rescatistas de que han encontrado a José Antonio. En ese caso volará hasta él e intentará engancharlo desde el aire para bajarlo lo más inmediatamente posible. Si José Antonio no se encontrase en la carpa o en sus inmediaciones los rescatistas continuarán su ascenso en dirección al campo IV.
Por otro lado se confirma la permanencia de la esposa de José Antonio, Frida Ayala, en Islamabad en compañía de agentes venezolanos y pakistaníes. El médico y montañista Carlos Calderas debe estar llegando en pocas horas a campo base.

Fuerza José Antonio!

CLEAR SKIES IN NANGA PARBAT ALLOWS RESCUERS TO APPRACH THE TENT

The clear sky in Pakistan mountains allowed the rescuers to continue their way to the tent. Edgar Guariguata believes this is Jose Antonio Delgado’s tent.

Base Camp informed us that the distance between Camp 4 and Camp 3 is not of significant technical difficulty. This increases the possibility that Jose Antonio could have walked down without major physical problems. The Head of the Mountain Pakistani Agency informed us that the tent is located where the expeditions usually stop on their way down from Nanga Parbat and leave excess food provisions for those who still remain on the mountain. It is understood that the Bulgarian and the Korean expeditions that reached the top of the mountain before Jose Antonio left some food there. Even though it is unconfirmed information, it is possible that Jose Antonio may have found some food that would allow him to survive for the past several days.

We were also informed that during the first hours of the morning, new radio signals were received at Base Camp. Even though it is difficult to confirm that they are from Jose Antonio’s uncharged radio, we hope the climber is still trying to send life signals.

We do not want to raise false expectations. The above information is to respond to all of you supporting Jose Antonio. We wanted to convey the information sent from Base Camp and analyzed by the team of experts coordinating the rescue both in Pakistan and in Venezuela. Nevertheless, we must remember that in rescue expeditions of this nature there are many variables and extreme levels of difficulty -- speculation can only be confirmed as the rescue develops. Let’s maintain calm, and pull together in our hope for the best possible result.

It is not believed that the helicopter will fly again from Base Camp until it receives confirmation from the rescue teams that Jose Antonio has been found. In that case, it will fly towards him to airlift him to a safe destination.

It is also confirmed that Jose Antonio’s wife Frida Ayala is located in Islamabad, together with Venezuelan and Pakistani agents. It is estimated that doctor and climber Carlos Calderas will be reaching Base Camp during the next hours.

Jose Antonio: keep it up!

Translation courtesy of Real Time, C.A.

22 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Fuerza Jose Antonio!!!
Lo dije ante y lo repito...
¡Nanga Parbat! sera vencido de nuevo y su sobrenombre sera historia para ti.
Te esperamos junto a Frida y Carlos, para felicidad de tus hijos y seres queridos.
MP

1:14 AM  
Anonymous Anónimo said...

Vamos animoo!!!!
solo unas pocas horas y lo tendremos de vuelta sano y salvo aqui en venezuela, porque todos aqui lo estamos esperando y apoyando desde lo mas profundo de nuestras almas y con toda nuestra energia pidiendole a dios y a la virgen que ayuden a jose antonio a poder sobrevivir las trampas y los desafios de la naturaleza!
te queremos, te apoyamos y confiamos ciegamente en tu poder de seguir con vida....
especialmente por tu familia, tu hija, tu hijito bello y tu mujer que tanto te nesecitan, ahora mas que nunca.... y tu lo sabes asi que PA'LANTE BROTHER! FUERZA!

1:15 AM  
Anonymous Anónimo said...

Mucho ánimo, ahora es que el indio tiene montes que subir!!! Gracias por informar,ahora sólo esperemos que al amanecer en Caracas nos encontremos con la buena noticia escrita aquí.

1:16 AM  
Anonymous Amílcar Baez said...

Adelante José, estamos muy pendientes de tí. Resistencia y esperanza!

1:21 AM  
Blogger Matilde Kowalski said...

José, seguimos contigo de día y de noche!!! ten fuerza y optimismo, todos rezamos por ti, por Frida y por tus hijos. Dios te ayude con toda su Gloria y nosotros desde aqui te ayudamos con todo nuestro corazón. Te esperamos en TU PAIS!!!
Flia. Martínez Kowalski

1:26 AM  
Anonymous Anónimo said...

Venezuela contigo en la cumbre, si Jose Antonio y Frida, estamos desvordados de oraciones, energias para asi llegar hasta el corazon de ustedes, Dios nos ha visto hasta llorar por la sensibilidad humana que ha demostrado tener el pueblo Venezolano. Eres para nosotros auqella persona que logro su objetivo, lucho y sufrio por el, asi debemos seguir el ejemplo de Jose Antonio delgado y de Frida, manteniendo muy firmes nuestros valores, nuestras creencias para lograr nuestro objetivo, Una Venezuela llena de gente bella como lo hemos demostreado con este lindisimo apoyo que estamos dando a personas que ni siquiera conocemos, pero sabemos que con la constancia y responsabilidad llegaron a lo que querian ....LA CUMBRE.
QUE DIOS Y LA VIRGEN TE CUBRAN CON SU MANTO Y TE DEN EL CALOR Y LA PAZ QUE NECESITAS...
SIGAMOS SU EJEMPLO
LUZ KMARINA ESPINOZA
CARACAS-VENEZUELA

1:28 AM  
Anonymous Anónimo said...

No te conozco, pero aqui estoy rezando a Dios y a la Virgen que te den calor y que iluminen a los rescatistas para que lleguen pronto hasta ti.

Pronto te recibiremos en Caracas como el ejemplo de tenacidad y fuerza que eres

1:29 AM  
Anonymous Anónimo said...

Saturday, July 22, 2006
TIME: 01:04 EST

Clear skies in Nanga Parbat allow rescuers to be on their way towards the tent.

The clear sky in Pakistan mountains allowed the rescuers to continue their way to the tent. Edgar Guariguata thinks this is Jose Antonio Delgado’s tent.

Base Camp informed us that the distance between Camp 4 and Camp 3 is not of a highly technical difficulty. That provides more possibilities that Jose Antonio could have walked down without major physical problems. The Head of the Mountain Pakistanis Agency informed us that the tent is located where the expeditions usually stop on their way down from Nanga Parbat and leave excess food provisions for those who still remain in the mountain. It is understood that the Bulgarian and the Korean expeditions that reached the top of the mountain before Jose Antonio, had left some food there. Even though it is unconfirmed information, it is hopeful that Jose Antonio had found some food that would allow his survival during the past days.

We were also informed that during the first hours in the morning, new radio interferences were received at Base Camp. Even though it is difficult to confirm that they are from Jose Antonio’s uncharged radio, we hope the Indio is still trying to send life signals.

We do not want to raise false expectations. The above information is to respond to all of you supporting Jose Antonio. We wanted to convey these possible signals sent from Base Camp and analyzed by the team of experts coordinating the rescue both in Pakistan and in Venezuela. Nevertheless, we must remember that in rescue experiences of this nature there are many variables and extreme levels of difficulty and events like those above may be confirmed or not as the rescue develops. Let’s maintain the serenity and stay together hoping for the best result we all want.

It is not foreseen that the helicopter would fly again from Base Camp until it receives confirmation from the rescue teams that they have found Jose Antonio. In which case, it will fly towards him to lift him from the air and take him to safe destination shortly afterwards.

It is also confirmed that Jose Antonio’s wife Frida Ayala is located in Islamabad, together with Venezuelan and Pakistanis agents. It is estimated that Medical Doctor and climber Carlos Calderas would be reaching Base Camp during the next hours.

Jose Antonio: keep it up!

Translation courtesy of Real Time, C.A.

1:44 AM  
Anonymous Anónimo said...

jose antonio sabemos que va superar todo los octaculos fuerza y fe

1:46 AM  
Anonymous Anónimo said...

De verdad muchas gracias por mantenernos informados. Estamos muy pendientes y seguimos rezando por ti Jose Antonio. Fuerza, y sobretodo, Fe! Ya pronto saldras de esto.

2:04 AM  
Blogger Marian said...

Mucha Fuerza José Antonio!!!
Todos estamos muy orgullosos de ti y aqui en tu país te esperamos con los brazos abiertos. Dios, la virgencita y todos nosotros estamos contigo!!!

2:04 AM  
Anonymous gustavo said...

resiste jose !!! te esperamos aca, ojala todas estas sospechas sean realidad seguimos pendiente!!! "el hombre es del tamaño de sus sueños"

2:21 AM  
Anonymous Anónimo said...

Gracias por permitir que tantos venezolanos desde todas partes del mundo puedan compartir con familiares y amigos de Jose Antonio su experiencia. Asi como los montanista somos los venezolanos, solidarios, amigos y dispuestos a apoyar en cualquier situacion. Aqui en Inglaterra, mi familia sigue orando por Jose Antonio.

2:37 AM  
Blogger RomRod said...

al menos el clima comenzó a cooperar. Espero todo salga bien. Todos muy pendientes.

2:41 AM  
Blogger Matilde Kowalski said...

Vamos Jose, tu puedes!!! Con la ayuda de Dios, San Ignacio de Loyola, San Juan Bautista de la Salle, el amor de tu esposa e hijos y todo el apoyo los venezolanos lo vas a lograr. Te esperamos pronto por estas tierras venezolanas, que quizas ahora están muy lejos pero esa distancia será nada en muy poco tiempo. Rezamos por ti y estamos contigo.
Flia. Martínez Kowalski

3:03 AM  
Anonymous Marlene said...

Gracias a quien mantiene esta pagina actualizada, lo hace muyyyy bien, de corazon que nos hace falta tener aunque sean especulaciones, para que nuestro corazon no se apriete tanto, ya casi suenio con el rescate de Jose Antonio y eso que desafortunadamente nunca habia seguido su carrera como montanista. Lo primero que hago al levantarme y lo ultimo antes de acostarme es revisar esta pagina para ver si hay novedades de nuestro compatriota, sin contar el monton de veces que la reviso durante el dia. Yo se que el esta ahi esperando a que lo ayuden, no va a desfallecer, el es fuerte y mas fuertes aun es toda la energia que le mandamos y las plegarias que hacemos. Frida no desesperes que ustedes son uno, ya lo vas a tener de nuevo de vuelta :D Desde Salchilandia (Germany) seguire apoyandolos de corazon.

4:29 AM  
Blogger GONZALO MENENDEZ said...

INDIO...DESDE PANAMÁ, LOS HERMANOS MENENDEZ TE ESTAMOS ANIMANDO, PUES DE ESTA Y MÁS DIFÍCILES, PUEDES SALIR AIROSO.

EN TU MOCHILA DE CUMBRE TE ACOMPAÑAMOS DE IDA...Y DE VUELTA TAMBIÉN.

5:16 AM  
Blogger Susana Ayala said...

Para Sofìa y Tomàs les recuerdo que su papà fuè un gran heroe, que realizò con exito todos sus proyectos, que subiò tan alto tan alto que llegò al cielo! que su vida es un ejemplo para todos.
Y para ti prima mi consuelo y oraciones, que estoy contigo siempre...Te quiero.
Susana Ayala

11:19 AM  
Anonymous Anónimo said...

Me siento muy conternado por la muerte de un gran montañista,como lo fue Antonio Delgado,paz a sus restos. Cesar Alberto.Calabozo-Venezuela.

10:16 AM  
Anonymous Anónimo said...

MIS MAS SENTIDO DE CONDOLENCIA A SU ESPOSA, HIJOS , MADRES Y DEMAS FAMILIARES. NO HAY PALABRAS PARA EXPRESAR TAN IRREPARABLE PERDIDA, NO OBSTANTE ME UNO A SU DOLOR Y LE PIDO A DIOS LE OTORGUE A SUS FAMILIARES Y AMIGOS, FORTALEZA EN ESTE MOMENTO TAN DIFICIL.
PAZ A SU ALMA
LISSETTE LADERA. SAN JUAN DE LOS MORROS VENEZUELA.

10:52 AM  
Anonymous Anónimo said...

Que Dios les de la fortaleza en este momento tan dificil a sus familiares y amigos. Paz a sus restos

10:10 PM  
Anonymous Anónimo said...

HACE YA UN POCO MAS DE UN MES DE TU DESAPARICIÓN FÍSICA Y A PESAR DE NO HABERTE CONOCIDO TE RECUERDO MUCHO.FUISTES UN HEROE COMO MUY POCOS,ALCANZASTES LA CUMBRE SIEMPRE Y LA MAYOR DE TODAS ES DONDE ESTAS EN ESTOS MOMENTOS.
CREO QUE FUISTES FELIZ E HICISTES FELIZ A LOS QUE TE RODEABAN, ESA ES MI OPINIÓN AL VERTE EN UNA ENTREVISTA,MUY PAUSADO,CENTRADO,TOLERANTE ETC
TE RECORDAREMOS SIEMPRE
AMALIA DESDE VALENCIA ESTADO CARABOBO

12:47 PM  

Publicar un comentario en la entrada

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home